- Hvordan ser det ud? - Endnu et hul i New Mexico.
Stedet er perfekt til et bo.
Så er det nu.
Gio...
Denedicat vos omnipotens Deus.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.
- Er vi klar? - Ja, boss.
Vi tror, det er et bo.
Mindst 6 vampyrer, måske flere. Og måske er urvampyren her.
Urvampyren er altid ved boet. Han forlader det sjældent.
Følg reglerne til punkt og prikke. Spørgsmål?
Lad os komme i gang.
- Jeg gør det, boss. - Det er min tur.
Anthony...
Vær forsigtig med døren. Stille og rolig.
Undskyld, boss.
For fanden da!
- Hvad var det? - Det ved jeg ikke.
Vækkede vi dig, Montoya?
Slap af. Et gammelt tappet lig.
Et gammelt tappet lig.
Tag dig sammen!
Bambi!
Vent med at skyde!
Ryst den af dig!
Fyr!
- Hvad? - Rolig, fader.
Hvad sker der derinde, gutter?
- Hvad fanden sker der, Dig Deyo? - Vi har en levende hunvampyr.
Vi gemmer hende til dig, Montoya.
Sig "Ah", baby!
Så stik dog en pæl i hende!
Væk! Tag den!
- Vi har hende på krogen! Nu! - Jeg kører.
- Hjælp mig! - Lad den, Bambi!
- Catlin! - Den er sikret.
Åh gud!
Vi har en til, død. Send kablet ind igen.
Lige et øjeblik.
Herre, må hendes og alle de dødes sjæle hvile i fred.
Amen.
Så rydder vi op, gutter.
Deyo, Ortega, Bambi, I går ovenpå.
Catlin, Anthony, Davis...kælderen.
Nyd grillfesten, skat.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte...
Ni vampyrer!
Vi har gjort det godt i dag.
- Er der noget galt, Jack? - Ja...Hvor er urvampyren?
- Skal vi tjekke huset igen? - Han er der ikke.
Tror du, der er et andet bo?
Det håber jeg sgu ikke.
Lad os komme af sted.
- Tak for hjælpen. - Jeg har skaffet fisse og sprut i to uger.
- Hvornår smutter I? - I morgen.
Det passer mig fint.
Fik du vores lille pakke?
- Ja. - Godt, så er du tilfreds.
- Er I kolleger alle sammen? - Ja.
- Hvad laver I? - Vi dræber vampyrer.
- Rom indbetaler beløbet. - Tak, Gio.
Kardinal Alba vil møde dig i morgen.
- Jeg har fri i morgen. - Jack...ikke længere.
- Hvor blev urvampyren af? - Det ved jeg ikke.
En urvampyr forlader sjældent et fuldt bo.
Han er ikke nødvendigvis i New Mexico.
Hvorfor flygte? Han vidste ikke, vi var på vej.
- Nej, helt alvorligt. Hvad laver I? - Jeg mener det. Vi dræber vampyrer.
- Catlin! Hvad lever vi af? - Vi dræber vampyrer.
Vi finder dem og gennembanker dem.
- Den er god med dig. - Der er ingen, der tror på vampyrer.
Vi ved, at vampyrerne spreder sig ud over jorden.
- Og vi ved, at Gud findes. - Han er ikke til at blive klog på.
Alle tiders fest.
Du tænker vist på noget andet end mig.
Har du lyst til at snakke om det?
Jeg ledte efter noget, som jeg ikke fandt.
Det er skideirriterende.
Måske skulle du lede et andet sted.
Jeg kan lede dig på vej...
Du har ret.
Jeg skulle have ledt et andet sted.
Hvis du henter noget at drikke...
kan vi mødes inde på dit værelse.
Det er dagens første gode idé.
Stik mig et par bajere, Deyo.
Har jeg fortalt dig, hvor pragtfuld du er?
- Tag den med ro. - Jeg er ikke fuld!
Er du ikke? Har du så taget syre?
Er det ikke vidunderligt? Du glemmer det aldrig.
Det gør jeg heller ikke.
Vi har ikke flere øl.
Jeg synes, vi skal plyndre en spruthandel.
Hvorfor ikke? Jeg er sgu ligeglad.
Nej, nej, nej...
Jeg...har øl.
Jeg har øl inde ved siden af.
Hvorfor skal jeg altid forsyne jer?
Og dig...
Du bliver, hvor du er. Jeg har planer for dig.
Jack Crow.
- Ind i pickuppen! - Nøglerne!
Kom!
Har han bidt dig?
- Jeg kan bruge dig. - Kom nu!
- Glem den sæk. Hun er jo død! - Jeg kan bruge hende.
Sømmet i bund!
Kør!
- Han er lige i hælene på os! - Kom nu!
Skyd ham!
Kom du noget til?
Kan du gå? Lever du?
Kom nu.
- Hvad laver du? - Vi tager hende med.
- Han bed hende! - Det er ikke sket endnu.
- Det gør det snart! - Der er ikke gået 48 timer.
Telepatien med urvampyren virker ikke endnu.
Hun kommer til at modtage hans tanker og se, hvad han ser!
Netop...som et kamera. Nu kan vi finde ham og spidde ham!
Hun fører os til urvampyren og stikkeren.
Det var en fælde. Han vidste, hvad jeg hedder.
- Hvem lagde den? - Aner det ikke, men svinet dør.
Kan du gå? Vågn op! Er du med?
Kom nu! Kan du høre mig?
- Er du med? - Ja, jeg er ikke nybegynder.
Hør, cowboy...
- Kan jeg hjælpe dig? - Ja, jeg låner din bil.
- Sig bare "værsgo". - Hvabehar?!
Hold kæft, eller jeg skyder bærret af dig! Væk med dig!
- Værsgo. - Mange tak, makker.
Ind med dig!
Kør til Apache Springs, Hotel Plaza.
Bliv der, indtil jeg kommer. Drop den her og tag jeepen.
- Du kan ikke begrave hele holdet! - Af sted.
- Vi må diskutere det! - Vi spilder tiden.
Regel 7: Begrav aldrig en kollega alene.
- Det er særlige omstændigheder. - Hele holdet blev slagtet!
- Jeg klarer det! - Gu gør du ej! Det ved du godt!
- Har du et bedre forslag? - Ja.
Vi dræber luderen, begraver holdet og kører tilbage til Monterey.
- Træk dig bare, hvis du vil. - Det sagde jeg ikke.
Der er nye regler. Vi må bruge alle midler.
Der er under 11 timer til solnedgang. Hvis du har noget at sige, så spyt ud!
Det har jeg... Du skal fandeme skynde dig.
Jeg bliver nervøs uden dig.
- Jeg vil have et værelse. - Hvor længe?
Et par dage.
Det koster 375 dollars om ugen.
Plus 25 dollars for kabel-tv.
- Hvad bliver det i alt? - 400 dollars.
- Er det din kæreste? - Nej, min mor. Giv mig nøglen.
Kom nu. Hold fat i min arm.
Så vågn dog op!
Jack Crow.
Cerritos ved 14th og Santa Fe. Hent mig med det samme.
Ingen af dem.
Jeg er alene.
Døde.
Ifølge vores kilder var alle ligene halshuggede.
Hovederne lå begravet 1,5 km fra gerningsstedet.
Antallet af døde er nu 19, politiet finkæmmer stadig motellet.
Vi bliver her hele dagen og underretter jer løbende.
Glem det.
Duon giorno! Værsgo at tage plads.
- Hvem er han? - Det er fader Adam Guiteau.
Fader Adam står for vores arkiv. Han er en rigtig bogorm.
Han er bekendt med dit arbejde, så du kan tale frit.
Fortæl mig, hvad der skete.
Vi ryddede et bo. Om aftenen kom der en urvampyr.
Jeg har aldrig set magen. Han var umulig at slå ihjel.
Vi havde ikke en chance. Sig mig, kardinal...
Kan det være ham, vi altid vidste, ville komme?
Der er også sket noget andet. Noget bedrøveligt.
Tom.
Vores Tom...Tom Callahan. Han er død.
- Hele Europaholdet er udryddet. - Hvornår skete det?
For tre dage siden. Callahans hold ryddede et stort bo uden for Køln.
De lokale myndigheder kalder det terrorisme.
Vi fandt det her på stedet.
Er det ham?
Ja.
- Hvad er det? - Et celebratum.
Det er middelalderlatin for "lad os fejre".
Fejre hvad?
Ser du...det ved vi ikke.
Det er bekræftet, at portrættet er malet i 1340. Manden hed Valek.
Jan Valek, født i Prag i 1311. En præst, som vendte sig mod kirken...
og anførte et bøhmisk bondeoprør.
Han blev fanget, dømt for kætteri og brændt på bålet.
Senere gik han efter sigende rundt om natten...
og dræbte folk for at drikke blodet. De åbnede hans grav. Den var tom.
Han er den første kendte vampyr.
En præst...
Valek er ikke som andre urvampyrer. Han er den første og den mægtigste.
Du er den eneste af vores jægere, der har overlevet et møde med Valek.
- Jeg går igen. Må jeg tage den her? - Ja. Og jeg har kontaktet Rom.
Vatikankoncilet ser helst, at du samler et nyt hold.
- Jeg kan ikke nå det. - Tag tilbage til Monterey.
Rekruttér et nyt hold og prøv igen, når I er kampdygtige.
Fader Adam tager med dig i fader Giovannis sted.
Ikke tale om.
Jack!
- Der er ingen diskussion. - Valek er selve roden til alt ondt.
- Den første vampyr skabt af kirken. - Ved en fejltagelse.
Luk røven!
Det var din kamp, kardinal. Nu er det min.
Jack...Jack!
Hvis du ikke følger reglerne, bliver operationen indstillet...
og finansieringen afbrudt.
Ved du, hvordan den her...Valek kender mit navn?
Hold et godt øje med ham.
Hvad hedder du?
Er du klar over, hvad der foregår her?
Hjælp!
Du skal ikke tirre mig! Jeg knækker nakken på dig!
Nik, hvis du forstår, hvad der er sket med dig.
Gør, som jeg siger!
Godt...nu skal jeg forklare det.
Først fjerner jeg hånden.
Hvis du skriger...
Godt.
Hvad hedder du?
Katrina.
Okay, Katrina. Nu skal du bare høre.
Jeg klædte dig af, vaskede dig og bandt dig.
Og jeg har reddet dig. Du er blevet bidt af en vampyr.
Husker du festen på motellet? Stor fyr, spidse tænder, dårlig ånde.
Du husker det snart.
En urvampyr har telepatisk kontakt med sine ofre.
Du skal hjælpe os med at finde ham. Vi dræber ham, når han sover.
Du er vores lokkemad.
Beklager.
Jeg ved alt om dig, mr. Crow. Dine forældre blev bidt af vampyrer...
og kirken opfostrede dig til at blive deres mesterjæger.
Jeg ville ikke trænge mig på. Jeg skulle afløse fader Giovanni.
Jeg har drømt om det her, siden jeg hørte om jægerne.
Jeg vil være en del af holdet og gøre mit bedste.
- Hvis du har lyst til at skrifte... - Forpulede præst!
Hvem lagde fælden? Var det dig?
Hvem var det? Var det dig?
- Hvem forrådte os? - Hvad fabler du om?
Hvis du tror, præstekjolen redder dig, så tager du kraftedeme fejl!
Slå mig bare ihjel! Jeg ved ikke, hvad du fabler om!
Det gør jeg ikke.
Det vil tiden vise.
Hvor skal vi hen?
Jeg skal vide det.
- Har du set en vampyr? - Nej.
De er ikke romantiske.
De er ikke en flok bøsser i lejede gallaklude...
som forfører alt og alle med udenlandske accenter.
Glem filmene. De forvandler sig ikke til flagermus, kors virker ikke.
Hvis du har hvidløg om halsen, bøjer en af dem dig forover...
og trænger op i chokoladestjernen, mens han tapper dit blod.
De sover ikke i forede kister.
Man dræber dem med en træpæl gennem hjertet.
Sollys forvandler dem til flæskesvær.
Er du med?
Se det her kort.
Det viser, hvor folk har mødt vampyrer i USA tilbage til 1800-tallet.
- Det har jeg aldrig set. - Kun jægerne har set det.
Kan du se spiralen i sydvest?
Mødernes kronologi falder i et logaritmisk mønster.
Det er et søgemønster. De leder efter noget.
- Ved du hvad? - Jeg hørte ting, da jeg var knægt.
Noget om et sort kors og vampyrer ude i sollyset.
Hvad er klokken?
Ti minutter over ni.
Vil du have en?
- Du er nødt til at spise. - Det kan jeg ikke.
Men jeg vil godt have en cigaret.
Hør nu her. Jo mindre du spiser, desto hurtigere breder virusset sig.
Det kalder jeg det. Ingen ved, hvad det er.
Gift, Kool-aid... Effekten er den samme.
Det forvandler en til en vampyr.
Hvad skete der med de andre piger ved festen?
De overlevede ikke. Det gør mig ondt.
Kan du huske det nu?
Så småt.
- Hvorfor er der ingen, der ved det? - Ingen vil vide det.
Vampyrer overlever, fordi de er begavede.
De lever i små grupper, så folk ikke opdager dem.
Bliver jeg til en af dem?
Det er jeg ikke sikker på.
Sandsynligvis.
Medmindre vi finder ham, før du forvandler dig.
Så er der måske en chance.
Nu skal du høre, hvad vi ved.
Du står i kontakt med urvampyren. Han er en del af dig.
Forbindelsen bliver kun stærkere. Du bliver aldrig af med ham.
- Ikke så længe, han eksisterer. - Så ønsker jeg ikke at leve.
Det kommer du måske heller ikke til.
- Må jeg klæde mig på nu? - Selvfølgelig.
- Får jeg ikke et håndklæde? - Jeg har da set dig nøgen.
- Op i røven! - Tag det roligt.
Håndklædet er på vej, og jeg smugkigger ikke.
Godt forsøgt... Lad døren stå åben.
- Ikke tale om. - En lille sprække.
- Lad være! - Slip mig!
Slip mig!
Se, hvad du gjorde!
Du bed mig!
Er du sindssyg?!
Hvor skal du hen?!
Bider du? Op med dig!
Du bed mig sgu!
Din lede sæk!
Fandens også.
Forpulede møgluder!
Hvor er du henne?
Alt er, som det skal være.
- Værelse 312. - Jeg kommer op. Bliv der.
Er du Tony Montoya? Du ser anderledes ud på billedet.
Jeg er arkivar, og jeg har studeret jeres hold.
Hvad er det for et mærke, hun har på kinden?
Jeg slog hende.
Hun forsøgte at begå selvmord. Jeg trak hende ind fra brandstigen.
Jeg faldt ind gennem vinduet.
Er det det hele?
- Hvorfor slog du hende? - Jeg skar mig på glasset.
Jeg var pissesur. Jeg slog hende sgu da bare.
Det er vores nye præst. Vi skal til Monterey og begynde forfra.
- Skal vi til Monterey? - Nej.
Hele Callahans hold blev udryddet i et blodbad.
- Så er der kun os tilbage. - Netop.
- En luder...Valek bed hende.
Vampyrer har telepatisk kontakt.
Når hun pejler sig ind på Valek, er vi på sporet af ham.
- Vi har vores ordrer. - Rend mig, fader.
Tal pænt! Hvis du ikke adlyder, ringer jeg til kardinal Alba.
Undskyld...tal pænt.
Skal vi snakke sprog? Hvad synes du om den her syntaks?
Du ringer ikke.
Du pusser ikke næse og tørrer ikke røv, medmindre du får besked på det.
Vis mig det.
Katrina, kan du høre mig?
- Hvad sker der? - Der er en anden.
En, du har telepatisk kontakt med, ikke sandt?
Hvad kan du se, Katrina?
Jeg kan ikke.
Jo, du kan så. Du er i sikkerhed hos os.
Hvor er han? Hvad ser du?
- Det er mørkt. - Godt, bliv ved.
Der er et kort.
En ring på kortet.
- Stedet! - Jeg gør mit bedste.
- Skynd dig, før hun mister ham. - Skal vi bytte plads?
Hør nu godt efter.
Jeg vil vide præcis, hvor du er.
Hvad ser du lige nu? Detaljer.
Han dræbte en præst!
- Bare rolig. - Sagde hun " præst"?
Hvad for en præst?
Nu går han.
- Følg med ham. - Jeg kan se et skilt.
På en landevej. Der står San Miguel.
San Miguel?
- Du skal fortsætte. - Jeg kan ikke!
- For helvede! - Forbindelsen røg.
Hvad for en præst?
Jeg kan skaffe en liste over præster i San Miguel-området.
Ring til alle kirkerne og find den uden præst.
Vi skal ud at køre. Du holder øje med pigen.
Hvad er der med dig?
Jeg er bare træt.
Har du noget på hjerte?
lkke noget, der er værd at høre.
Jeg fik kardinalens fax i morges. I arbejder altså for kirken?
Vi efterforsker en række forbrydelser mod katolikker.
- Må jeg kigge? - Det er meget brutalt.
- Er noget af blodet fra præsten? - Han hedder fader Molina.
Undskyld.
- Får jeg besked, hvis I finder noget? - Ja.
- Jeg vil ikke høre andet. - Det gør du heller ikke.
Blodet ser ud til at være mrs Fishers, men vi venter på analysen.
- Stjal de noget? - Kun fader Molina.
Vi har fundet ham!
Gud!
Hvorfor rejse så langt og dræbe en præst og en rengøringskone?
- Valek sugede ikke blod fra dem. - Fader Molina var en kendt historiker.
- Hvad så? Hvad mener du? - Mordet er også mig en gåde.
- Hvad er det for et symbol? - Kirken ved det ikke.
Du og kardinalen er fulde af løgn. Hjælp mig. Det er ved at blive sent.
Det er et middelalderligt symbol...
for solen.
Han har syv andre med sig nu.
- De er stærke. - Er det urvampyrer?
Ja.
Fader...
Jeg kan godt lide dig, og jeg vil nødig slå dig.
Fortæl, hvad du ved, så giver jeg en bajer.
Ellers begynder jeg at skære i dig.
Nej, det gør du ikke. Du er en retfærdig mand.
Og jeg tjener en højere magt.
Jeg holder på hemmeligheder for at beskytte kirken og dens...
Hør så her, din narrøv!
Min far bar på en hemmelighed. Han blev bidt af en vampyr.
Han skjulte det for mig og mor.
Efter fem dage forvandlede han sig. Den nat angreb han min mor.
Og derefter mig.
Jeg slog min egen far ihjel.
Så du er ingen sag.
Sidste chance.
Luk munden op, for helvede!
- Er du klar? Hvabehar? - Valek leder efter Berzier-korset.
Efter rettergangen erklærede kirken Valek besat.
De bragte ham til Derzier i Sydfrankrig.
De uddrev dæmonen med en ældgammel forbudt ceremoni.
Den var lang og meget brutal. Men et eller andet gik galt.
Træporten åbnes.
Beretningerne varierer, men de nævner omvendt uddrivelse.
Kroppen tilintetgøres, men den besatte sjæl består.
Valek blev forvandlet til et væsen, som lever videre i en død krop.
En vampyr.
Det er et kors.
Sagnene om det sorte kors er sande.
Det blev brugt ved uddrivelsen og bragt til Rom, Derzier-korset.
Korset blev sendt til den nye verden og flyttet fra mission til mission.
End ikke Vatikanet vidste, hvor det var. Det forsvandt i flere hundrede år.
For nylig fik kardinal Alba navnet på den eneste, der vidste, hvor det var.
Fader Joseph Molina. Kardinalen og jeg kom til USA for at finde ham.
For at hente korset. Mere ved jeg ikke.
Du er en god mand, fader. Velkommen ombord.
Gud nåde mig.
Han har fundet det.
Så kører vi.
Stands bilen.
Den vej.
Det var her.
- Kan du se noget? - Han er væk.
- Du er lidt bleg. - Hun har ikke forvandlet sig endnu.
- Hvad med lidt blod? - Jeg sagde...
Jeg hørte det godt!
- Slap nu lidt af. - Hvad er der med dig?
Hvad er der med dig? Du er sgu så led!
Hvad fanden er der galt?
- Flot. Vil du prøve igen? - Hold op!
- Fis af med dig! - Hvad laver I?
Det trækker op til et skidegodt slagsmål.
Hvorfor tror I, Valek vil have korset? Tænk jer om!
Valek vil fuldbyrde forvandlingen.
Uddrivelsen blev aldrig fuldendt. Han lever kun om natten.
Så hvis ritualet afsluttes...
Så forrykker magtbalancen sig.
I 600 år har Valek ledt efter en måde, hvorpå han kan leve i dagslys.
Berzier-korset gør det muligt.
En urvampyr, der kan leve i dagslys, er uovervindelig.
Medmindre vi standser ham.
Vi gemmer det til en anden gang.
Vi har kun otte timers sol tilbage.
Kom, skat.
Der er han.
Santiago.
Her ser tomt ud.
Han er i nærheden.
Hallo?
- Hvor mange bor der her? 20? - 30, måske flere.
Hvor mange af dem er vampyrer?
I værste fald, halvdelen. 15 døde, 15 vampyrer.
- Valek må have været her i dagevis. - Netop.
Han har planlagt det, et offer ad gangen.
Nu har han korset og det største bo nogensinde.
- Hvad har vi? Tre jægere. - To jægere.
Nu skal der dræbes vampyrer. Er du med, fader?
Ja, jeg er med jer.
Find ud af, hvor de er.
Hvor er han?
Overalt.
Hør her, Katrina...
- Er han derinde? - Ja.
Han er derinde...
i mørket.
Du er dygtig.
- Og byens sikreste bygning er... - Fængslet, selvfølgelig.
Bingo! Hun kan mærke ham.
- Taler hun sandt? - Ja.
- Hvad, hvis han bruger hende? - Så koster det mig livet.
Du er ikke den eneste.
Kan du høre mig?
Jeg beklager.
Alt ordner sig. Jeg tager mig godt af dig.
Det lover jeg.
Hun er tørstig. Hun kan lugte dit blod, fader.
Din hals, fader! Halsen!
Tag kvinden, Montoya!
Kom så, din pikslikker!
Dræb den!
Let røven og slå den ihjel!
Med pælen! Driv den gennem hjertet!
- Er der en anden vej til cellerne? - Det ser ikke sådan ud.
- De skal komme ud af elevatoren. - Skal vi bruge kablet?
Vi hægter det på jeepen og rykker dem ud i solen.
Nogen skal køre jeepen. Hvordan får vi dem ind i elevatoren?
En af os skal stå i den.
Her er en flugtvej.
Når de kommer ind, smutter en af os op gennem hullet.
Den anden trykker på knappen og lukker dørene bag dem.
Så er det mig. Du skal affyre armbrøsten heroppe.
- Kør jeepen, så gør jeg det. - Jeg kan ikke køre bil.
Skynd dig at barbere røven. Du er vores lokkemad.
Katrina...Hør nu efter!
Du er nødt til at stritte imod.
- Har du set Valek? - Ikke endnu.
Der.
Og der.
Nu er jeg klar.
Du skal være på dupperne. Jeg mener det.
Det ved jeg godt. Jeg har spillet fodbold.
- Fodbold? - Jeg var holdets anfører.
- Jeg må hellere gøre det. - Nej, det er i orden.
- Er det? - Bare skyd, når døren går op.
Det kan du regne med.
- Fader... - Jeg ved det godt.
- Han er på vej op. - Jeg er klar, Jack.
Hvad laver du?
Gå tilbage!
Så, Montoya. Nu sker det.
Fader?
Kør, Montoya! Kør!
- Er du okay? Bed han dig? - Nej.
Så kom ned.
- Nej, hold dørene! Pis! - Undskyld.
Skærmene!
Den kører hele vejen ned.
Jeg henter den op.
- Jeg beklager. - Det er i orden.
Du gjorde det godt. Tiden løber fra os.
Hvad er der galt med dørene?
Jack, se her!
Montoya! Kør!
Kør!
Kør, Montoya!
Slip stolpen, for fanden! Kør!
- Du sagde ikke, de kunne det. - Jeg vidste det ikke.
Væk med dig!
Kom an, din lede mær!
Sæt den fast, Montoya! Hent en pæl, fader!
- Hun trækker dig med! - Kom med ud i solen, skat!
Se solen!
- Nu er vi færdige. - Nej, vi må ind igen.
Regel nr. 10: En urvampyr kan ikke dræbes om natten.
Løbet er kørt.
Han har ret, fader. Kom.
Davs, Jack.
Lede svin!
Nej...
Dit korstog er forbi.
Davs, Jack.
Efter dit ansigtsudtryk at dømme forstår du ikke min tilstedeværelse.
Undskyld, at jeg forvirrer dig.
Når man bliver ældre...
og døden nærmer sig, begynder man at betvivle...
sin tro.
Og min havde sine brister. Er der en gud og en himmel?
Jeg er ikke så sikker mere.
Jeg har aldrig set et mirakel eller fået en åbenbaring.
Og tanken om døden skræmmer mig.
Jeg har indset, at der kun er et alternativ.
Og jeg har indgået en pagt med Djævelen.
Du er virkelig gået i hundene, kardinal.
Ja, det er jeg.
Du har ret, Jack. Det kan jeg godt leve med.
Når jeg giver Valek det, han vil have, overholder han aftalen...
og forvandler mig til et af hans nye børn.
Er det ikke smukt?
Evigt liv.
Udødelighed...kan forandre ens hjerte.
Valek.
Bevis, at du kan banke mig. Løs mine bånd.
Kom nu, dit suttegale modeoffer!
- Kom nu. - Jack...
Giv mig fem minutter, så kan du bide mig i røven.
- Hvad kan få dig til at holde mund? - Løs mine bånd, din narrøv.
Måske hjælper det her.
Din ven har tilsyneladende sluttet sig til mine børn.
Du er alene, korsridder.
Hvad fanden vil du mig, Valek?
Du hader mig som pesten.
Men du er min skaber. Du frygter dit eget værk.
Fordi det er dig overlegent.
I 600 år har jeg suget blod fra din slags.
- Hvorfor dræber I mig ikke bare? - Vi har brug for dig.
Ceremonien er en rekonstruktion af den oprindelige uddrivelse.
Med en korsridders blod...
og hans korsfæstelse på et brændende kors.
Ceremoniens klimaks skal falde sammen med solens første stråler.
Det gør mig ondt, Jack.
Fader!
Hvad nu, Valek? Nu har du ingen til at fuldende ritualet.
Solen er på vej op.
Du skal afslutte ritualet.
- Ikke på vilkår! - Sådan, fader! Valek...
Bedre held næste gang. Giv op!
- Afslut det. - Nej.
- Afslut det! - Nej!
Skynd dig! Mine nødder gløder!
Kom så, fader. Nu skal de dø.
Løbet er kørt, Valek!
Er du her stadig, Crow?
Jeg brænder ikke så godt.
- Giv mig korset. - Det her?
Kom så.
Sut på den!
Dø så, dit svin!
Du kan ikke slå mig ihjel.
Din forpulede blodsuger! Dø!
I guder!
Alting ordner sig.
Jeg er tilbage om et øjeblik.
Læn hovedet tilbage.
Du ligner lort, Montoya.
Hvor skal du hen?
Sydpå.
Elsker du hende så højt?
- Vi er skabt for hinanden. - Du skal ingen steder!
- Lad ham gå. - Nej.
Tving mig ikke til at banke dig. Lad ham gå!
Han er vampyr, Jack!
Regel 1: Hvis ens makker bliver bidt af en vampyr...
må man aldrig lade ham leve.
Jeg er ikke vampyrjæger mere, Jack.
Og desuden tror jeg...
at I får travlt nok med at dræbe alle de andre.
Gemmer hun sig bag i bilen, mens du kører til grænsen?
- Prøver I at nå det før aften? - Jeg trænger til ferie.
Hvornår bed hun dig første gang?
For to dage siden.
- Men jeg hjalp dig alligevel. - Ja, det gjorde du.
Jeg skylder dig altså for to dage.
- Hvad siger du, fader? - Du får to dage.
Uanset hvor du tager hen...
så finder jeg dig.
Jeg opsporer dig.
Og så slår jeg både dig og pigen ihjel.
Vaya con Dios, min ven.
Vaya con Dios, vampyrjæger.
Nu skal vi dræbe vampyrer, fader.
- Er du klar? - Ja, mon ikke.
- Nu er vi kun os to. - Nej, mr. Crow.
Han har hjulpet os hele tiden.
Så siger vi det.